From the news

UAE creators in Jingdezhen, the porcelain city

From 17 to 19 October, a group of UAE content creators spent three days in Jingdezhen, in Jiangxi province: the first stop of the second season of their ‘Nihao! China’ tour. The trip was organised by the Chinese Embassy in the UAE.

Source: Chinese Embassy in the UAE · WeChat public account · 21 October 2026

من الأخبار

صنّاع محتوى إماراتيون في جينغدتشن

من 17 إلى 19 أكتوبر، قضى عدد من صنّاع المحتوى الإماراتيين ثلاثة أيام في جينغدتشن بمقاطعة جيانغشي، وهي المحطة الأولى من الموسم الثاني لبرنامج «مرحبا! الصين». ونظّمت الرحلة سفارة الصين لدى الإمارات.

المصدر: سفارة الصين لدى الإمارات · حساب السفارة على وي تشات · 21 أكتوبر 2026

新闻

阿联酋达人走进瓷都景德镇

10 月 17 日至 19 日，一批阿联酋网络达人在江西景德镇度过了三天，这是“你好！中国”达人中国行第二季的第一站。这次行程由中国驻阿联酋大使馆组织。

来源：中国驻阿联酋大使馆 · 微信公众号 · 2026 年 10 月 21 日

Illustration: blue-and-white porcelain motifs, drawn for this pageرسم توضيحي: زخارف الخزف الأزرق والأبيض، رُسمت لهذه الصفحة插图：为本页绘制的青花瓷纹样رسم توضيحي: زخارف الخزف الأزرق والأبيض، رُسمت لهذه الصفحةIllustration: blue-and-white porcelain motifs, drawn for this page
17–19
October 2026, three days
Jingdezhen
Jiangxi province
First stop
of ‘Nihao! China’, season 2
12 million+
Combined followers across all platforms
1 million+
Views in half a day for one of their videos
17–19
أكتوبر 2026، ثلاثة أيام
جينغدتشن
مقاطعة جيانغشي
المحطة الأولى
من الموسم الثاني لـ«مرحبا! الصين»
أكثر من 12 مليون
متابع على كل المنصات، لصنّاع المحتوى مجتمعين
أكثر من مليون
مشاهدة خلال نصف يوم لأحد مقاطعهم
17–19 日
2026 年 10 月，共三天
景德镇
江西省
第一站
“你好！中国”达人中国行第二季
1200 万+
达人们全平台粉丝合计
100 万+
其中一条视频半天的阅读量

01ثلاثة أيامThree daysThree days in Jingdezhen · place by place

  1. 01

    The 2026 Jingdezhen International Ceramic Fair

    景德镇国际陶瓷博览会

    The creators came to the fair in their traditional national dress and drew a great deal of attention. They gave interviews to Chinese and international reporters and posted video after video for their followers. Their visit appeared in the report on the fair by Xinwen Lianbo, CCTV’s evening news, and Xinhua reported on it as well.

  2. 02

    A story from Ras Al Khaimah

    拉斯海玛 · 朱尔法

    At the fair they told a story with a link to the UAE: an archaeological team from the Palace Museum in Beijing excavated pieces of Jingdezhen porcelain at Julfar, in Ras Al Khaimah. Their followers responded warmly.

  3. 03

    Taoyangli and the Imperial Kiln

    陶阳里 · 御窑厂

    At Taoyangli and the Imperial Kiln, the group walked among the remains of old kilns and saw at first hand a craft this city has practised for a thousand years.

  4. 04

    Taoxichuan by night

    陶溪川

    An evening walk through Taoxichuan showed another side of Jingdezhen: porcelain under the lights, where traditional craft and new creative work meet.

  5. 05

    Yaoli old town and Hanxi Village

    浮梁 · 瑶里古镇 · 寒溪村

    In Fuliang, the creators visited the old town of Yaoli. In Hanxi Village they picked tea leaves, learned how the tea is made and tried their hand at pottery.

  1. 01

    معرض جينغدتشن الدولي للخزف 2026

    景德镇国际陶瓷博览会

    حضر صنّاع المحتوى المعرض بأزيائهم الوطنية التقليدية، فلفتوا الأنظار. وأجروا مقابلات مع صحفيين صينيين وأجانب، ونشروا مقاطع كثيرة لمتابعيهم. وظهرت زيارتهم في تقرير نشرة «شينوين ليانبو» الإخبارية عن المعرض، كما نقلتها وكالة أنباء شينخوا.

  2. 02

    قصة من رأس الخيمة

    拉斯海玛 · 朱尔法

    وفي المعرض رووا لمتابعيهم قصة لها صلة بالإمارات: فريق تنقيب أثري من متحف القصر الإمبراطوري في بكين استخرج قطعا من خزف جينغدتشن في جلفار برأس الخيمة. وتفاعل المتابعون مع القصة بحرارة.

  3. 03

    تاويانغلي والفرن الإمبراطوري

    陶阳里 · 御窑厂

    في تاويانغلي وموقع الفرن الإمبراطوري، سارت المجموعة بين آثار الأفران القديمة، ورأت عن قرب حرفة تمارسها هذه المدينة منذ ألف عام.

  4. 04

    تاوشيتشوان في المساء

    陶溪川

    وفي جولة مسائية في تاوشيتشوان ظهر وجه آخر لجينغدتشن: خزف تحت الأضواء، تلتقي فيه الحرفة التقليدية بالإبداع المعاصر.

  5. 05

    بلدة ياولي القديمة وقرية هانشي

    浮梁 · 瑶里古镇 · 寒溪村

    وزار صنّاع المحتوى بلدة ياولي القديمة في فوليانغ. وفي قرية هانشي قطفوا أوراق الشاي، وتعلّموا كيف يُصنع، وجرّبوا تشكيل الفخار بأيديهم.

  1. 01

    2026 景德镇国际陶瓷博览会

    达人们穿着本国传统服饰出现在瓷博会上，引来不少目光。他们接受了中外记者的采访，也给粉丝发了大量视频。《新闻联播》关于瓷博会的报道里有他们的镜头，新华社也做了报道。

  2. 02

    来自拉斯海玛的故事

    在瓷博会上，他们给粉丝讲了一段和阿联酋有关的往事：故宫博物院考古队在拉斯海玛的朱尔法发掘出了景德镇瓷器的碎片。粉丝们反响热烈。

  3. 03

    陶阳里和御窑厂

    在陶阳里和御窑厂，达人们沿着古窑遗址一路走，近距离看到这座城市延续了千年的制瓷手艺。

  4. 04

    夜游陶溪川

    晚上，他们去了陶溪川。灯光下，传统的陶瓷艺术和当下的创意设计在这里并存。

  5. 05

    瑶里古镇和寒溪村

    达人们到访了浮梁的瑶里古镇。在寒溪村，他们上茶园采茶、学做茶，还动手体验了陶艺。

On their channels, a Chinese-style transition video made by two of the creators proved popular with followers in the UAE and across the Middle East, passing one million views within half a day.

وعلى حساباتهم: مقطع انتقالات بطابع صيني صنعه اثنان من صنّاع المحتوى معا، لقي إقبالا من المتابعين في الإمارات والشرق الأوسط، وتجاوزت مشاهداته المليون خلال نصف يوم.

两位达人合作拍摄的一条中国风转场视频，在阿联酋和中东地区的粉丝中很受欢迎，发布半天阅读量就突破了 100 万。

02الخزفPorcelainChina and the UAE · a thousand years of porcelain

Part of Jingdezhen’s story lay buried in the Emirates.

An archaeological team from the Palace Museum in Beijing has excavated pieces of Jingdezhen porcelain at Julfar, in Ras Al Khaimah. At the fair, and on their own channels, the creators told this story to reporters and to their followers.

The embassy’s article sees these pieces as witnesses to a long history of friendly exchange between China and the UAE. In its words, porcelain once crossed mountains and seas to link the two countries.

For travellers from the Gulf, it is a reason to see Jingdezhen differently: this is the city where those pieces from Julfar were made.

جزء من حكاية جينغدتشن كان مدفونا في أرض الإمارات.

استخرج فريق تنقيب أثري من متحف القصر الإمبراطوري في بكين قطعا من خزف جينغدتشن في جلفار برأس الخيمة. وفي المعرض، وعلى حساباتهم، روى صنّاع المحتوى هذه القصة للصحفيين ولمتابعيهم.

ويرى مقال السفارة في هذه القطع شاهدا على تاريخ طويل من التواصل الودّي بين الصين والإمارات، ويقول إن الخزف عبر الجبال والبحار قديما ليصل بين البلدين.

ولمن يسافر من الخليج، هذا سبب للنظر إلى جينغدتشن بعين أخرى: في هذه المدينة صُنعت تلك القطع التي عُثر عليها في جلفار.

景德镇的故事，有一段曾埋在阿联酋的土地里。

故宫博物院考古队在拉斯海玛的朱尔法发掘出了景德镇瓷器的碎片。达人们在瓷博会上、在自己的账号里，把这段故事讲给了记者和粉丝。

大使馆的文章把这些文物看作中阿两国友好往来的见证，并写道：“瓷器跨越山海，连接中阿”。

对来自海湾的旅行者来说，景德镇因此多了一层意义：在朱尔法出土的那些景德镇瓷片，就是在这座城市烧成的。

03المصدرSourceSource · the original article

This page is a summary written by Highway New Time from the article that the Chinese Embassy in the UAE published on its WeChat public account on 21 October 2026. It is not an official translation. The photographs and the full text are in the original, in Chinese.

The visit was also covered by CCTV’s evening news Xinwen Lianbo, by Xinhua and by Jingdezhen’s local media.

Summary written on 22 October 2026.

Read the original (Chinese)

هذه الصفحة ملخّص كتبته Highway New Time عن مقال نشرته سفارة الصين لدى الإمارات على حسابها في وي تشات يوم 21 أكتوبر 2026، وليست ترجمة رسمية. الصور والنص الكامل في المقال الأصلي باللغة الصينية.

ونقلت خبر الزيارة أيضا نشرة «شينوين ليانبو» الإخبارية، ووكالة أنباء شينخوا، ووسائل الإعلام المحلية في جينغدتشن.

كُتب هذا الملخّص يوم 22 أكتوبر 2026.

اقرؤوا المقال الأصلي (بالصينية)

以上是 Highway New Time 根据大使馆公众号文章、用自己的话整理的摘要，不是原文转载，也不代表大使馆的表述。原文由中国驻阿联酋大使馆于 2026 年 10 月 21 日发布在微信公众号上，照片和全文请看原文。

另有报道：《新闻联播》、新华社、景德镇融媒体。

摘要整理于 2026 年 10 月 22 日。

阅读原文（中文）
Scan with WeChat to read the originalامسحوا الرمز بتطبيق وي تشات لقراءة المقال الأصلي用微信扫码看原文

Thinking of seeing Jingdezhen? Ask us on WhatsApp.

تفكّرون في زيارة جينغدتشن؟ اسألونا عبر واتساب.

想去景德镇看看？ 在 WhatsApp 上问我们。

Tell us when you would like to travel and what you would like to see. We will tell you how a visit to the porcelain city could fit into your journey.

أخبرونا متى تودّون السفر وماذا تحبّون أن تروا، ونخبركم كيف يمكن أن تدخل زيارة مدينة الخزف في رحلتكم.

告诉我们您想什么时候出发、想看些什么，我们来说说瓷都可以怎样放进您的行程。

Ask about Jingdezhen on WhatsAppاسألونا عن جينغدتشن عبر واتسابWhatsApp 咨询景德镇